我们马上记住本站网址,www.wanxiangxs.cc,若被浏/览/器/转/码,可退出转/码继续阅读,感谢支持.
第一章 除去经验与技术, 叶曦什么都没有。
但经验与技术，恰巧是做译员最重要的一个环节。
没有天上掉下来的馅饼, 她即按部就班, 一个一个脚印来, 抛除乞丐价格、专业不对口, 从矮子里挑选出合自己心意的。
其中, 德语法语等小语种最贵。
平均菜鸟价格——千字50元, 超厉害也得从最基础做起。
*
接下来的日子很充实。
翻译是一个耐得住寂寞的辛苦活计。
费眼睛、费手、费脑, 成天对着电脑。
因此, 她基本一小时一歇，除去歇息、去校外吃饭、买面膜护肤。
叶曦的目光对着完源语言与目的语言快速腾挪转移，同时纤细修长手指不停在电脑键盘上跳动。宿舍里只听到“哒哒哒”手指敲击电脑键盘的声音。
整个时间都花费在翻译身上。
很久没有这么全身心投入一件事情, 满足而充实。
*
叶曦的翻译速度非常快。
仅仅两日半，靠接各种翻译工作室小单子，她已经挣下近八百块。
小工作室付款比公司随意。
公司很多都要等到某月某日发工资, 财务才统一结账。
重要的是, 她与各翻译工作室建立微弱的友好关系。他们对她的翻译成果非常满意。
别人的翻译是任务。
她的翻译是一件接近完美的作品。
每一个词汇都贴合度非常高，格式也是按照最贴合形式来，工作室拿回去可直接使用。
再接新单时, 她的翻译价格已经在当前工作室内，涨到普通英译百元每千字, 其中越困难的工作价格还会上幅度调节, 属菜鸟中最高价。
她开始有小范围的挑选资格, 比如去挑选价格更高的汉译英、汉译德。
做过译员都知道, 外语译汉语会更容易上手。
但水平不够，汉译外，那最后成品可能一塌糊涂，惨不忍睹，所以汉译外单子价格也相对要高一些。
对于叶曦来讲，
这些都是小case。
**
译圈说大不大、说小不小。
叶曦的疯狂接单在译圈扔下一个石头，掀起一些小水花，有的翻译公司向她投来橄榄枝，请她去公司作全职翻译员，结果当然是——被她拒绝，那不是她想要过的生活。
五日后，她终于接到一家中型公司的试译。
八日后，她已经与五家中型公司取得良好的联系，由于成品特别完美，且能够接受高难度的活计，身价涨约两倍多，变成三百至四百千字。
把还未领到的钱都合计帐上，她得到共约有五千块钱，其中最贵的是一个汉译德合同，其次是汉译英资料。
电子表格中不断上涨的财务数字，让她心情很舒服，对未来的迷茫也少很多。
*
忙碌一天，叶曦起身走到阳台上，原地蹦跶数十下缓解酸涩的躯体，伸个懒腰，舒叹一声:“终于能放慢节奏。”
终于可以按照自己的步骤接单。
阳光洒在她黑直亮的秀发上，衬托那一张精致巴掌脸越发白皙细嫩，浅浅酒窝俏皮可人，像是一朵含苞待放的美丽花骨朵，勾得人跃跃欲试想要采摘。