我们马上记住本站网址,www.wanxiangxs.cc,若被浏/览/器/转/码,可退出转/码继续阅读,感谢支持.
我抬头望着陆瑾言,笑得脸都快扭曲了,而他只是似笑非笑地看着我,我顿时明白过来……他似乎并不觉得这个故事有多好笑。
我只能尴尬地解释一句:“所以说语言的魅力会在翻译的过程里丧失一大半,你不懂我,我不怪你。”
然后我还低调地叹了口气,用一种“世人皆醉我独醒”的悲怆语气感叹道:“这种我站在山顶俯瞰茫然无知的人类的心情,你是不会明白的。”
他终于低低地笑出声来。
我白他一眼:“你反射弧是不是太长了?这时候才领悟到莫泊桑的幽默?”
他用那种遗憾的眼神望着我,不紧不慢地指出一个事实:“祝嘉,我笑的是你。”
那神情叫我一愣,就好像是一个成年人看着一个智商没发育完全的小屁孩,无奈又有趣。
我顿时愤怒了。
这令人发指的家伙,我好心好意给他翻译莫泊桑的大作,他居然笑话我?
于是我愤愤地看着他,收拾起我的莫泊桑,趾高气扬地转身,打算去大厅的另一头坐。
途中穿过书架,我又一次不长眼睛地把地上的小凳子踹出一声巨响,管理员大妈怒气冲冲地瞪着我,我赶紧开溜。
余光瞟到陆瑾言,他还在笑。
笑笑笑,笑个鬼啊!
我脸红了,生气了,最重要的是,我觉得丢人了。
我和陆瑾言分别坐在大厅的两头,中间隔着一排一排的书架,但通过其中两个书架之间的狭窄通道,我们还是可以毫无阻碍地看见对方。
我发誓我绝对不是故意挑的这个位置!
而在我看书的过程里,有道目光似乎始终若有似无地停驻在我身上。好几次我抬头去看,却发现陆瑾言安安静静地看着书,姿态闲适,神情平和。
于是我本该纳闷的心情又无端变得微妙起来。
我在想,陆瑾言还真是和我身边的所有人都不一样。是因为年纪和阅历吗?他看起来总是于平和中显露出那么几分灼灼光华,明明只是坐在那里看书,也格外引人注目。
下午我没课,所以早早地就来图书馆了,而眼看着到了吃饭的时间,我见他没动身,也坐着没动。
所以当他走到我面前,问我是否要返校时,我下意识地问他:“你不吃饭啊?”
他挑眉:“你请我?”
“请就请啊!”我特别豪气地说。
我们去上回遇见的那家餐厅吃了饭,服务员拿着菜单恭候在旁时,我还特别有经验地把上次吃的那几道菜都报了出来,信誓旦旦地以一副地主之谊的姿态表示我不是第一次来这里。
我还指着菜单上的肥鹅肝特别高贵地吐出一句:“Le foie gras,s’il vous pla?t.”
服务员一脸茫然地问我:“不好意思,请问您说什么?”
这次我用中文转述了一遍:“肥鹅肝,谢谢。”
眼看着我这么熟人熟事的,陆瑾言就把点菜的资格让给了我,我又像模像样地挑了几样看起来还不错的,然后就大功告成。
服务员走后,我看见他又露出那种似笑非笑的表情,忍不住问了句:“干吗摆出一副想笑又不笑的样子?”
他抿了一口西柚水,修长优美的手指在蔚蓝色的透明玻璃杯上投映出一种惊心动魄的美感。
“没什么,就是觉得会说法语的人很高端,能和祝嘉小姐共进晚餐,真是与有荣焉。”
我顿时涨红了脸,虚荣心无限爆棚。
而直到结账的时候,当我跃跃欲试地想要朝柜台走时,陆瑾言忽然阻止了我,含笑从钱夹里摸出一张卡,递给服务员。
片刻之后,服务员从柜台回来,恭恭敬敬地把卡还给了他。
陆瑾言对我说:“走吧。”
我疑惑地看着他:“这就完了?不用给钱?”
他低低地笑起来,一边往外走,一边对我说:“我上班的地方就在附近,每天都是在这里用餐的,直接刷卡就好。”
“可是说好我请客的啊!”
他但笑不语。
我默默跟上他的步伐,想起自己刚才那副地主的神气样,忽然间就羞愧起来。
大概是看出我沉默得有些异常,走在步行街上,陆瑾言转过头来问我:“怎么了?”
我严肃地望着他:“有铁锤吗?想不想看人当众表演胸口碎大石?”
陆瑾言倏地笑起来,眼神里蕴满笑意,甚至朝我伸出手来,似乎想摸摸我的头。
我下意识地偏了偏脑袋。
下一刻,他眼神一顿,那只手在空中划出一道好看的弧度……然后松了松衬衣领口的第一颗金属纽扣,动作自然,神情坦荡。
我瞬间觉得自己脑补太多,竟然以为他会摸我的头。
接下来,我先以吃饱了太撑为借口,和他在市中心生生走了四条街。
然后,我又以经过满记怎能不吃甜品为由,拖着他进去坐了半个多小时。
我跟个话痨似的唠唠叨叨地讲着自己在学校的那堆破事,而陆瑾言听得很认真,偶尔微笑,神情专注。
我甚至好几次提到了陈寒,翻来覆去把这几天和沈姿的争执抱怨给他听,最终在他了悟的眼神里,我露出一个可怜巴巴的眼神道:“陆医生,有没有治愈相思病的良方啊?”
他姿态闲适地往椅子上一靠,淡淡地点头:“有。”
我兴致勃勃地凑过去:“说来听听?”
“少看言情小说,摒弃没营养的偶像剧,好好学习,天天向上。”
“……”
我忍了,黑着张脸,对着我的榴梿班戟疯狂地施行戳叉大法——无他,但求这气味赶紧弥漫出来,熏死我对面的无良心理医生。
可是他竟然在这样的气味里神情自若,一点儿不受影响,我简直郁闷。想我和陈寒去校外步行街吃甜品的那些日子,可是从来不敢点跟榴梿沾边的东西,因为陈寒受不了这味儿。
结果陆瑾言居然如此淡定!
最后,淡定先生抬腕看了眼手表,对我宣布:“时间不早了,你该回学校了。”
我的情绪一下子低落下来。
这一刻我才明白,在学校里的我已经孤独到只能和思媛说话的地步了。我是多么渴望除了思媛以外,还能找到一个可以听我说话、陪我分享心事的人。
所以我挑中了好不容易与我有了交集的陆瑾言,一个星期以来都掰着指头数着见面的日子。
我觉得这样的自己十分荒唐可笑。
我居然把一片丹心寄托在一个跟我并不熟稔的陌生人身上,简直还不如一片丹心照夜壶!
他大概也察觉到了我那十分外露的失落,无可奈何地露出一抹笑容:“走吧,我送你。”
“哎?又送?”
“顺路。”
“噢,那好……”我又有点儿喜滋滋的了。
我觉得这样不大妥当啊,我怎么会变得这么容易满足?
可怜的孤独患者,只要短暂地脱离孤独的状态,就能够开心起来。